Trasformare file avi in dvd e aggiungere sottotitoli

[umv]

ha un rapporto strano quel video (480x576).... non è forse il contrario?

confermo 480 x 576 così viene fuori dalle informazion i anche da altri lettori video
ciao e grazie anche per l'indicazione del tutorial

[flashcream]

ti ringrazio lo sto trasformando in dv, il rapporto del video mi sembra di averlo letto giusto
poi verifico
a questo punto forse varrebbe la pena recuperare la cassetta originale ed importarla in Imovie come dv, forse non si perde di qualità?
non ho ancora importato con I movie ma penso che sia semplice poi trasformarlo in DV

ehhhh, non funziona proprio cosi petta:

iMovie acquisisce SOLO video digitale (dv) direttamente

oppure importa.... anche avi (se con QT lo vedi e senti)

non è la stessa cosa.... spiego meglio.... tu hai parlato di cassetta... bene la tua telecamera se ha salvato in avi non va bene con imovie ..... non puoi collegarla e acquisire (il collegamento possibile è solo via firewire)

ovviamente puoi trasferire il filmato avi (con un pc) su un cd/dvd o un hd e poi al mac

ma ne riparliamo di questo...

[TheCube]

ha un rapporto strano quel video (480x576).... non è forse il contrario?

Stranissimo direi... la risoluzione verticale è quella del PAL ma non tornano proprio i conti su quella orizzontale; dubito che sia un nastro DV, in tal caso sarebbe dovuto essere 720*576 interallacciato

[umv]

Stranissimo direi... la risoluzione verticale è quella del PAL ma non tornano proprio i conti su quella orizzontale; dubito che sia un nastro DV, in tal caso sarebbe dovuto essere 720*576 interallacciato

è stato girato con un minidv poi importato in un pc con pinnacle e salvato ma non ricordo in che formato
potrebbe essere SVCD ??
ciao

[avrobay]

è stato girato con un minidv poi importato in un pc con pinnacle e salvato ma non ricordo in che formato
potrebbe essere SVCD ??
ciao

Sì, il 480x576 è proprio un svcd (mpeg2).

[avrobay]

Umv, ricapitolando...
Tu hai dei filmati con estensione .avi ma non sono dei divx. Si tratta di mpeg2 con risoluzione 480x576, quindi dei filmati di media qualità (inferiore al mpeg2 dei Dvd che è a risoluzione 720x576 e di gran lunga inferiore alla qualità DV originale).
Se vuoi la massima qualità importa da cassetta in iMovie: otterrai dei DV senza perdite e potrai realizzare il DVD con iDvd.
Il passaggio da mpeg2 a DV e di nuovo a mpeg2 (dvd) non può dare risultati molto buoni.

[umv]

Umv, ricapitolando...
T
Se vuoi la massima qualità importa da cassetta in iMovie: otterrai dei DV senza perdite e potrai realizzare il DVD con iDvd.
Il passaggio da mpeg2 a DV e di nuovo a mpeg2 (dvd) non può dare risultati molto buoni.

perfetto e grazie
buona anno
a risentirci dopo l'Epifania