Non so se hai ragioni importanti per unirli, ma io ho masterizzato un film avi in due parti su un DVD dati e poi l'ho guardato con il lettore dvix e si vedeva appena il passaggio da uno all'altro, sottotitoli compresi (si è svolto in modo automatico, senza che io selezionassi niente). Non so se in questi file erano contenute delle "indicazioni" speciali. Comunque gli srt si possono unire con subsfactory (concatena sottotitoli) e gli avi con D-Vision 3 per esempio. D-Vision: per installare l'ultima versione prima bisogna installare una vecchia.
Credo che si possa anche con ffmpegx, Mpeg Streamclip e QT Pro.
Sull'unione di avi / dvix ci sono diversi topic, basta cercare.
Connect With Us