colpo di scena... ho provato a vedere che file genera iMovie quando condivide con la funzione "share to iDVD" e si tratta di :

Apple Intermediate Codec, 960 x 540, Millions

Quindi non si tratta di mpeg4... potrei quindi pensare che questo iMovie 09 diversamente dallo 08 non ha bisogno di stratagemmi per esportare efficacemente ad iDVD. Tu che ne pensi?