Rinominare volume creato con Boot Camp

[webfor]

Ciao,

tramite Boot Camp ho creato una partizione su cui ho caricato Windows.
Funziona benissimo, ci sarebbe un dettaglio che però non riesco a sistemare.

Nel Finder, a sinistra, sotto Dispositivi, il volume che contiene Windows è chiamato "Untitled".
Non riesco a rinominarlo. Anche scegliendo "Mostra informazioni", il nome è in grigio e non editabile.

Sul sito Apple ho trovato questo:
"Nota: poiché gli elementi nella barra laterale della finestra del Finder sono alias, non puoi rinominarli. Per modificare il nome di un elemento nella barra laterale, individua l'elemento originale e rinominalo"

Sotto "iMac di Francesco" vedo lo stesso elenco che c'è sotto Dispositivi, ma anche qui non posso rinominare Untitled.

Esiste un modo?

Ho Leopard 10.5.6

Grazie.

[webfor]

Ci sono riuscito da solo, rinominando la partizione direttamente da Windows!
Non ci avevo pensato.

Da Leopard non ho trovato proprio il modo.

Scusate il topic inutile.

[meigel]

Scusate il topic inutile.

Non è inutile, perché tu hai riportato la soluzione e potrà essere di aiuto ad altri. Grazie