Divx, audio fuori sync - Che fare?

[TheCube]

Egregi colleghi,
mi prostro a voi per chiedere un umile consiglio: ho il battesimo di una mia lontana cugina in formato DiVX; sfortunatamente i vagiti della piccola sono nettamente fuori sync con il labiale, tanto che per mettere le cose al giusto posto devo impostare, con VLC, un audio delay di ben 350 millisecondi.
Voi direte: e allora? Problema risolto, no?
No, perchè dovrei fare di questo un DiVX un bel DVD da distribuire presso tutti i parenti e mi piacerebbe che la modifica "al volo" ottenibile con VLC diventasse permanente.
Orbene, cosa posso usare per codificare l'audio di un DiVX modificandone al contempo il "piazzamento" della traccia audio?
Grato di ogni vostra, eventuale, risposta passo a congedarmi da voi.
GdA,
TC

[avrobay]

La prima cosa che mi viene in mente è un po' da masochisti, ma intanto te la dico. Sicuramente arriveranno soluzioni argute più tardi.
Prima cosa: scarico il plug-in per QuickTime "save as avi" che serve per esportare un Divx con QT pro SENZA rifare l'encoding.
Questo simpatico component lo si trova nella cartella "extra" di Mpeg Streamclip.
Poi apro il divx con QT pro. MELA+j, individuo la traccia audio e la estraggo.
La seleziono di nuovo nel pannello proprietà e questa volta si ELIMINA la traccia audio.
In questo modo abbiamo il video senza audio e l'audio in un'altra finestra QT.


Intanto mi fermo qui perché mi chiamano. A dopo

[Iperione]

Intanto mi fermo qui perché mi chiamano. A dopo

E' un modo per creare suspance, vero?

[avrobay]

Seconda parte:
ora si taglia all'inizio o alla fine del divx quel poco che "avanza" rispetto all'audio. E qui ci vuole un po' di fortuna e magari molta pazienza.
Si seleziona tutto il filmato audio, lo si copia e poi lo si incolla (AGGIUNGI A SELEZIONE E SCALA) sul divx ridotto e privo di audio.
Lo si prova un attimo e se è ok...
Esporta > "Da filmato a Save as avi" (da non confondere con "da filmato a AVI")
In questo modo QuickTime non fa l'encodind del divx e lo lascia come è piazzandolo nel "conenitore" .avi

[avrobay]

Indirizzo download Mpeg Stram Clip (il component si trova nella cartella extra):
http://www.alfanet.it/squared5/MPEG_...clip_1.5.1.dmg

[TheCube]

Seconda parte:
ora si taglia all'inizio o alla fine del divx quel poco che "avanza" rispetto all'audio. E qui ci vuole un po' di fortuna e magari molta pazienza.
Si seleziona tutto il filmato audio, lo si copia e poi lo si incolla (AGGIUNGI A SELEZIONE E SCALA) sul divx ridotto e privo di audio.
Lo si prova un attimo e se è ok...
Esporta > "Da filmato a Save as avi" (da non confondere con "da filmato a AVI")
In questo modo QuickTime non fa l'encodind del divx e lo lascia come è piazzandolo nel "conenitore" .avi

Mi sembra leggermente incasinato e poco propenso alla precisione; fare uno shift di 350 millisecondi "a occhio" mi riesce difficile, molto difficile...

[avrobay]

In effetti per fare un lavoro più preciso si potrebbe passare ad un'applicazione come iMovie ma lo importerebbe ricodificandolo.
Non ho reinstallato Final Cut e non ricordo se può importare i divx senza ricodificarli.

[flashcream]

(TC, io proverei la riparazione senza illudermi... so che ricostruisce l'index del file avi ma cosa sia esattamente, giuro non lo so, chieda venia ma te la butto lì... si fa con ffmpeg/strumenti/ripara... o anche con divx doctor II seppure mi pare esegua la ripazione diversamente.... so che in parte agisce sull'audio, non so quanto sulla sincronia delle traccie)

(ma la soluzione è sicuramente quella di rimontare il tutto.... estrarre le traccie e rimontare... con QT pro senza conversione, imovie/finalcut con conversione, in quanto lavorano in dv, ma con più precisione e facilità nel posizionare la traccia audio nella timeline)

(e poi masterizzi col solito toast o idvd)

(bella bestia chi ha creato quel divx... con un bel programma win e con un bel system sotto... sbaglio? )

ndr: le parentesi... perchè era sottovoce

edit: arrivo tardi... già detto tutto sopra

[flashcream]

dacci un occhio:

http://www.applesolutions.com/bantha/Sync.html

[TheCube]

Innanzitutto grazie ad Avro per il trucchetto, verrà utile sicuramente ma purtroppo non in questo caso; è impossibile tagliare con precisione e il risultato che ne esce è pessimo.
Grazie anche a Flash, ma non è un problema di indicizzazione, il Divx strutturalmente è perfetto, solo che la traccia audio è più corta di quella video e il labiale va un po' a farsi benedire.
Ci rimugino un po' sopra, se nel frattempo a qualcuno viene qualche brillante intuizione