peccato perchè 200 euro in tasca facevano sempre comodo
peccato perchè 200 euro in tasca facevano sempre comodo
Un cosa del genere talvolta capita quando esce una macchina nuova e sono passati meno di 10 gg dall'ordine (sulla versione precedente).
In casi come questo ti danno la possibilità, ma non sempre, di farsi sostituire la macchina (se c'è motivo, naturalmente) od ottenere un risarcimento.
Non bisogna contarci, però......
"Considerate la vostra semenza:
fatti non foste a viver come bruti,
ma per seguir virtute e canoscenza"
Ulisse a Dante (Inferno,Divina Commedia)
Grazie simulacron per la tua spiegazione è stato molto esaustiva. Ho notato la tua firma è molto bella mi spiace doverti correggere un errore che è da poco, ma pur sempre un errore. E' canoscenza e non conoscenza
Sì lo so, me l'hanno già detto.
Qualcun'altra come te mi ha suggerito la prima riga.....
Il testo originale era un adattamento alla lingua italiana moderna dell'omonimo gruppo di versi.
In Italiano moderno, suonava più o meno:
".....Fatti non foste per vivere come bruti....." etc.
Intendendo che quella era la parte della frase di Ulisse che mi aveva colpito di più.
L'aggiunta della prima riga, convenni, a suo tempo, aiutava l'effetto sul lettore di quella firma e la adottai.
La seconda parte della correzione suggerita anche da te, nel contesto era maturata, non sarebbe stata compresa e non avrebbe giovato alla citazione.
Personalmente, "Considerate la vostra semenza....." in quella versione da me adottata mi sembra la più adatta anche se, filologicamente non dovrei prendermi questa licenza..... Ti ringrazio comunque della correzione.
Fa sempre piacere che qualcuno mi dica queste cose.
Forse, però, ora è meglio che lasciamo questo OT...... Qui su Mac-peer, i moderatori sono abbastanza rigidi su queste cose.
Non hanno tutti i torti.
Se lasciassero passare, troppo spesso, queste cose, il forum esploderebbe e, in ogni caso, non è destinato a queste cose....
"Considerate la vostra semenza:
fatti non foste a viver come bruti,
ma per seguir virtute e canoscenza"
Ulisse a Dante (Inferno,Divina Commedia)
Connect With Us