iTunes non ignora più il "the" su iPod

[Lester]

Premetto che, per una volta, ho cercato un po' superficialmente... spero mi si passi per questa volta. E posto qui (e non in hardware e periferiche) perché penso proprio che il problema sia di iTunes 7.5 e non dell'iPod 5ª generazione, software aggiornato (1.2.3). Tiger 10.4.11 su PPC.

Mi accade di punto in bianco che sull'iPod l'articolo inglese non viene più ignorato nel nome dei gruppi, per cui Beatles, Cure, Police e Smiths, ad es., mi sono finiti tutti alla lettera T, con mia estrema irritazione... Dovrei modificare l'ordine brano per brano per quel che ne so ed è impensabile. Ho provato a cambiare lingua (italiano > inglese), ma è la stessa cosa.

Quel che mi lascia perplesso è che non ho fatto proprio nulla all'iPod, se non aggiustare la data sull'ora legale. Ho usato solo iTunes e nient'altro per gestire manualmente la musica sull'iPod e giurerei (anche se l'età comincia a giocarmi brutti scherzi...) che questo cambiamento a sorpresa non è avvenuto in coincidenza con l'aggiornamento a iTunes 7.5, fatto obtorto collo solo perché indispensabile per l'iPod nano di mia figlia (ero fermo a 6.02).

Naturalmente potrei sbagliarmi e chiedo conferme perché non sono gran che esperto di iTunes. Sul forum è segnalato qualcosa di simile ma riferito a versioni precedenti di iTunes. Sulle Apple Discussions ho trovato un caso analogo (e irrisolto) anche se non identico con 7.6 (per cui non chiedetemi di aggiornare... ).

Mi tocca tenermi tutto alla T ?

[Riker]

Io sono alla 7.6 di iTunes e The who, The Police, ecc... sono tutti nella T.
Ho trovato dove si spiegava come rimediare per le versioni precedenti a 7.3

http://earthlingsoft.net/ssp/blog/20..._sorting_patch

non so se possa servire...

[Lester]

^^ Ti ringrazio, ma in effetti non sembra possa servire. Ho controllato la struttura del file Localizable Strings sia in italiano che in inglese e sembra cambiata rispetto alla descrizione riportata nel link per le versioni precedenti la 7.3.

A questo punto il problema è un altro: non ditemi che l'iPod è così da mesi e non me ne ero accorto