Rapidweaver e sito multilingue

[g3sister]

Ciao a tutti!
Ho da poco creato un sito con Rapidweaver, nulla di che ma quanto basta per ciò che devo fare. Ho incontrato sulla strada vari problemi risolti grazie a voi e al sito di rapidweaver, ora però sono di fronte ad un ostacolo che non riesco a superare e chiedo quindi il vostro aiuto.

Vorrei creare lo stesso sito in più lingue.
Mi è stato detto che ci sono vari modi, il più semplice per me inesperta è quello di creare una nuova HP con le bandierine e vari siti nelle varie lingue.

I siti sono pronti ma non ho la più vaga idea di come fare a metterli on-line e ad unirli tra loro. A questo proposito, non sono mai riuscita a fare l'upload del sito con rapidweaver, per farlo lo esporto sul mio mac e poi lo carico sul server con cyberduck.

Secondo problemino, più marginale: non riesco a rendere cliccabili le foto. Questo per l' HP con le bandierine sarebbe un problema anche se sotto ogni bandiera, finchè non capisco come si faccia, posso mettere la scritta "italiano" "english" e così via. I link sulle scritte funzionano.

Attendo fiduciosa e grazie fin da ora!!!!

g3s

[avrobay]

Secondo problemino, più marginale: non riesco a rendere cliccabili le foto.

Ciao Premesso che non ho mai usato Rapidweaver, ti riporto però quanto leggo a pag.49 del manuale in italiano scaricabile qui:
http://www.rapidweaver.it/risorse/manuale/manuale.html


Aggiunta di indirizzi URL a testo e immagini
Per aggiungere un indirizzo email o URL a una parola o a una immagine, selezionatela e premete
il pulsante "Add Link" posto in basso nella finestra principale. Apparirà una maschera che VI per-
mette di selezionare una pagina contenuta nel progetto di Rapidweaver oppure specificate un indi-
rizzo email o l'URL di una pagina di un altro sito.

[avrobay]

A questo proposito, non sono mai riuscita a fare l'upload del sito con rapidweaver, per farlo lo esporto sul mio mac e poi lo carico sul server con cyberduck.

Sempre sullo stesso manuale trovi a pagina 91 le istruzioni con screenshot:

Pubblicazione sui Server Web (FTP)
RapidWeaver Vi permette di pubblicare siti direttamente su Server Web utilizzando un client FTP
(File Transfer Protocol) incorporato.
Per pubblicare il Vostro sito, è necessario che abbiate a disposizione le seguenti informazioni: l'in-
dirizzo URL del Server Web, la username e la password dell'account e la path (directory) del sito in
cui dovrete pubblicare i contenuti del Vostro sito. Se avete incertezze a riguardo, contattate il Vo-
stro fornitore del servizio di hosting prima di pubblicare il sito.

Prova a seguire quelle istruzioni e verifichiamo insieme dove incontri lo specifico problema

[avrobay]

I siti sono pronti ma non ho la più vaga idea di come fare a metterli on-line e ad unirli tra loro.

Poniamo che il tuo sito tradotto in inglese sia composto da quattro pagine. Alla pagina principale devi dare il nome index. Quindi hai index.html e (per esempio) uno.html due.html tre.html. Metti le quattro pagine detro una cartella. E metti la cartella dentro la cartella che contiene l'intero sito. Il nome della nuova cartella farà parte dell'inidirizzo web (URL) del sito in inglese. Esempio: se la cartella si chiama "inglese" il percorso sarà:
www.tuosito.com/inglese/
Carica sul server la cartella. E crea un link dalla home page che punta a
inglese/index.html
Ho scritto in fretta e mi scuso, ma spero di averti almeno dato uno spunto per partire

[g3sister]

Avro grazie mille!

Per quanto riguarda il punto 1 (link alle immagini), l'avevo anche io cercato nel manuale, ed è esattametne ciò che faccio. Però se lo faccio su un testo funziona alla perfezione, su un'immagine sembra funzionare ma poi una volta online non va.

Punto 2. Upload sito.
Seguo le istruzioni di rapidweaver, inserisco i dati, lui mi carica tutto e mi dice che ha fattoe finito e tutto è andato bene (oddio, non me lo dice proprio così ma ci siamo capiti) ma poi se on-line non c'è nulla. Ma non è un dramma perchè il sito con cyberdook lo carico.

Punto 3.
Adesso rileggo piano piano ciò che hai scritto. Per me è un po' arabo, ma proverò un passino alla volta.
Rinomino la pagina. ok. ma direttamente da rapidweaver o nella cartella sul dock dove ho esportato il sito? Nel primo caso devo capire come si fa.

Comunque sì, mi hai dato uno spunto di partenza, adesso provo a pasticciare un po'.
GRAZIE!!
:-)

[g3sister]

Avro, lo spunto era più di uno spunto, dopo prove e riprove ci sono riuscita e devo davvero ringraziarti molto!
Per te sempre prezzi stracciati nel mio B&B :-)

GRAZIE! GRAZIE GRAZIE!

[flashcream]

secondo me tu sei molto più brava di tuo fratello....

[maina]

secondo me tu sei molto più brava di tuo fratello....

Ah!!...e io che pensavo di essere il solo a pensarlo...

[avrobay]

[gabod3]

secondo me tu sei molto più brava di tuo fratello....

Ah!!...e io che pensavo di essere il solo a pensarlo...

E' brava, è brava mia sorella...