la versione che menzioni non è compatibile con leopard secondo il produttore. aggiorna all'ultima.
nel mio caso il mio collegamento è bridget ethernet e la VM riceve un IP dall'HAG di fastweb (nb: un IP diverso da quello del mac).
controlla l'IP assegnato alla VM (con ipconfig digitato nel prompt di dos) e se questo è assegnato dal tuo router dovrai mappare le porte usate dai servizi verso quell'IP.
questo di garantirà di essere visibile all'esterno.
Connect With Us