se il produttore non adegua il software il problema non lo risolvi.... quanto alla stampante prova con altri driver, i conosciuti gimp ora Gutenprint: http://gimp-print.sourceforge.net/MacOSX.php3
quanto allo scanner forse risolvi con vuescan (shareware) che è sicuramente compatitile leopard ma non è detto lo sia totalmente con lo scanner perchè è sempre richiesto il software HP: http://www.hamrick.com/index.html
Connect With Us