Non conosco il programma ma spero di aver capito la domanda ugualmente... prendi l'AVI e il file dei sottotitoli, dai loro lo stesso identico nome (solo l'estensione cambia, per esempio pippo.avi + pippo.srt) e masterizzali semplicemente sullo stesso CD con il Finder.
Poi inserisci il CD in un lettore Divx.
Connect With Us