Close

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 13

Discussione: aggiungere sottotitoli

  1. #1
    Approdato su Mac Peer
    Data Registrazione
    Apr 2006
    Località
    udine
    Messaggi
    15

    aggiungere sottotitoli

     

    ho un filmato con i relativi sottotitoli (filmato.avi e sottotitoli.srt)come faccio a visualizarli durante la riproduzione?

    un grazie anticipato

  2. #2
    Amministratore Gianni Cresci L'avatar di avrobay
    Data Registrazione
    Jan 2005
    Località
    Firenze
    Messaggi
    28,816
    Blog Entries
    1
    Con VLC


    http://www.tuttologia.com/divx-xvid-mpeg-mac.html




    poi:



    Controlla anche in Video > traccia sottotitoli

    Chi copia è un cialtrone. Digli di smettere! - Gianni Cresci

  3. #3
    Approdato su Mac Peer
    Data Registrazione
    Apr 2006
    Località
    udine
    Messaggi
    15
    grazie sono riucsito

  4. #4
    Amico di Mac Peer L'avatar di Miss Piggott
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Località
    Roma
    Messaggi
    167
    Mi accodo a questo topic con una domanda sciocca:
    con quali altri video player posso visualizzare i sottotitoli per i file avi?
    Ci ho provato con Dvix Player e con Quick Time ma non ci sono riuscita...

    :

  5. #5
    Oracolo di Mac Peer
    Data Registrazione
    Mar 2007
    Località
    Roma
    Messaggi
    3,558
    Citazione Originariamente Scritto da Miss Piggott
    Mi accodo a questo topic con una domanda sciocca:
    con quali altri video player posso visualizzare i sottotitoli per i file avi?
    Ci ho provato con Dvix Player e con Quick Time ma non ci sono riuscita...

    :
    Prova aprendo con il player una cartella, da te creata, in cui avrai inserito i due file, .avi e .srt.
    Con una accortezza: i due file devono avere lo stesso identico nome.
    [B][COLOR=grey][SIZE=2]Memento [/SIZE][/COLOR][COLOR=grey][SIZE=2]gAude[/SIZE][/COLOR][COLOR=grey][SIZE=2]re Semper[/SIZE][/COLOR][/B]
    [COLOR=Silver]---------------------------------------[/COLOR]
    [SIZE=1][COLOR=Gray]Ciò che nella vita reale mi ha sempre e ovunque ostacolato è stata la mia incapacità di farmi un'idea autentica della meschinità e della bassezza degli uomini.[/COLOR][I][COLOR=Silver] (A. Schopenhauer)
    [/COLOR][/I][/SIZE]

  6. #6
    Amministratore Gianni Cresci L'avatar di avrobay
    Data Registrazione
    Jan 2005
    Località
    Firenze
    Messaggi
    28,816
    Blog Entries
    1
    Citazione Originariamente Scritto da Miss Piggott
    Mi accodo a questo topic con una domanda sciocca:
    con quali altri video player posso visualizzare i sottotitoli per i file avi?
    Ci ho provato con Dvix Player e con Quick Time ma non ci sono riuscita...

    :
    Con Mplayer:
    http://www.tuttologia.com/divx-xvid-mpeg-mac.html
    http://mplayerosx.sourceforge.net/
    Chi copia è un cialtrone. Digli di smettere! - Gianni Cresci

  7. #7
    Amico di Mac Peer L'avatar di Miss Piggott
    Data Registrazione
    Jun 2007
    Località
    Roma
    Messaggi
    167
    Citazione Originariamente Scritto da Truzzo
    Citazione Originariamente Scritto da Miss Piggott
    Mi accodo a questo topic con una domanda sciocca:
    con quali altri video player posso visualizzare i sottotitoli per i file avi?
    Ci ho provato con Dvix Player e con Quick Time ma non ci sono riuscita...

    :
    Prova aprendo con il player una cartella, da te creata, in cui avrai inserito i due file, .avi e .srt.
    Con una accortezza: i due file devono avere lo stesso identico nome.
    E' quello che faccio sempre con VLC, e che ho fatto per aprire i file in QT e Dvix player, ma nisba...

    Avro, proverò Mplayer, grazie per la dritta!

  8. #8
    Mi accodo a questo topic per un problema!

    Ho un file video e il relativo file dei sottotitoli, come faccio a creare un unico file video con già inseriti i sottotitoli?

    Ho provato Ffmpeg ma quando provo ad unirli mi appare un messaggio con scritto "Formato non valido"!

    Qualcuno sa come aiutarmi?

  9. #9
    un Amico di Mac Peer L'avatar di flashcream
    Data Registrazione
    Apr 2005
    Località
    Bergamo
    Messaggi
    38,388
    beh, dire in che formato sono i sottotitoli aiuta una risposta...

  10. #10
    Sono .srt!

Discussioni Simili

  1. Sottotitoli in VLC
    Di Sondaggio nel forum Mac Help
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 03-04-07, 21:36
  2. Dvd e sottotitoli
    Di naked nel forum Elaborazione digitale su Mac
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 12-03-07, 22:11
  3. Da AC3 e m2v al DVD - Sottotitoli con gli AVI
    Di hellare nel forum Elaborazione digitale su Mac
    Risposte: 7
    Ultimo Messaggio: 14-02-07, 20:10
  4. aggiungere sottotitoli dal nulla
    Di lesterbangs nel forum Elaborazione digitale su Mac
    Risposte: 4
    Ultimo Messaggio: 18-06-06, 20:00
  5. Trasformare file avi in dvd e aggiungere sottotitoli
    Di stepiani nel forum Elaborazione digitale su Mac
    Risposte: 26
    Ultimo Messaggio: 31-12-05, 23:18

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •