Niente di strano
La "vera" cartella Applicazioni è condivisa da tutti gli utenti e non si trova "sotto" la casetta ma direttamente in Macintosh HD.
Quell'ultimo programma è stranamente installato in una cartella Applicazioni del tuo utente (cartella che io per esempio non ho).
Se non hai ragioni particolari per tenere l'applicazione proprio lì, spstala nella cartella Macintosh HD > Applicazioni
Connect With Us