Creare sottotitoli

[lapis]

vorrei creare, editare ex novo dei sottotitoli e inserirli direttamente nel video avi
che programma devo usare?

scusate se doppio topico ma non ne ho trovato uno simile

[flashcream]

dipende dal formato dei sottotitoli, che però non citi. si presume siano esistenti se parli di editare.

nel forum ne abbiamo parlato, in particolare di due programmi: miyu http://www.tuttologia.com/macp2p/viewtopic.php?t=17076 e jubler: http://www.tuttologia.com/macp2p/viewtopic.php?t=10274

[lapis]

si, mi son certamente espresso male
in pratica
ho l'avi di uno spettacolo teatrale e il testo dello spettacolo
vorrei creare (dal nulla)
l'avi con i sottotitoli

grazie per lì'interessamento

Ps Devo farli i sottotititoli non modificarli

[Broly]

si, mi son certamente espresso male
in pratica
ho l'avi di uno spettacolo teatrale e il testo dello spettacolo
vorrei creare (dal nulla)
l'avi con i sottotitoli

grazie per lì'interessamento

Ps Devo farli i sottotititoli non modificarli

ma te li vuoi imprimere nel video i sottotitoli???

[lapis]

si, esatto
e infatti ho seguito il topic consigliato
e ho trovato in "jubler"
il programma desiderato

grazie comunque per l'interessamento