Close

Pagina 1 di 4 123 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 33

Discussione: Traduzione.

  1. #1
    Portento di Mac Peer L'avatar di gripa
    Data Registrazione
    Oct 2005
    Località
    brescia
    Messaggi
    2,237

    Traduzione.

     

    . Dovrei scrivere "due righe" in tedesco.
    Conoscete programmi specifici che traducano il testo in altre lingue?

    . La traduzione è una faccenda "delicata" certo.
    Ci sono le interpretazioni.
    I contesti.
    A me però, basterebbe qualcosa di semplice.
    Quel che basta per scrivere alcune formalità.

    . Danke!
    Fupic : [URL="http://www.tuttologia.com/artlab/fupic/index.html"][COLOR="DarkRed"]Le prime 52 vignette.[/COLOR][/URL]

  2. #2
    Quintessenza di Mac Peer
    Data Registrazione
    Nov 2005
    Località
    Roma
    Messaggi
    7,938

    Re: Traduzione.

    Citazione Originariamente Scritto da gripa
    A me però, basterebbe qualcosa di semplice.
    Danke!
    Io credo che basterebbe anche "semplicemente" Maina
    Se sono solo "due righe", penso che non ti negherà questo favore...
    [COLOR="DarkGreen"][SIZE="2"][FONT="Georgia"]Se hai trovato [SIZE="2"]un cammino senza ostacoli, è probabile che non conduca a nulla.[/FONT][/SIZE][/SIZE][/COLOR]

  3. #3
    Amministratore Gianni Cresci L'avatar di avrobay
    Data Registrazione
    Jan 2005
    Località
    Firenze
    Messaggi
    28,816
    Blog Entries
    1
    Sono d'accordo con Ismene.

    http://www.tuttologia.com/macp2p/index.php
    Chi copia è un cialtrone. Digli di smettere! - Gianni Cresci

  4. #4
    Portento di Mac Peer L'avatar di gripa
    Data Registrazione
    Oct 2005
    Località
    brescia
    Messaggi
    2,237

    Re: Traduzione.

    Citazione Originariamente Scritto da Ismene
    Maina
    Beh!
    Ci penso.
    Grazie Ismene.
    Fupic : [URL="http://www.tuttologia.com/artlab/fupic/index.html"][COLOR="DarkRed"]Le prime 52 vignette.[/COLOR][/URL]

  5. #5
    Quintessenza di Mac Peer L'avatar di maina
    Data Registrazione
    May 2005
    Località
    Innsbruck (Roma)
    Messaggi
    13,710
    Eccoci!....dimmi tutto caro gripa, sarò felice di poterti aiutare!
    [COLOR=DarkOrange][SIZE=1]Non esiste una tecnologia che limiti la creatività, esistono solo persone che non hanno creatività - M.F.[/SIZE][/COLOR]

  6. #6
    Portento di Mac Peer L'avatar di gripa
    Data Registrazione
    Oct 2005
    Località
    brescia
    Messaggi
    2,237
    Citazione Originariamente Scritto da maina
    Eccoci!....dimmi tutto caro gripa, sarò felice di poterti aiutare!
    Ciao Maina!
    Non ero preparato a tanta disponibilità.
    Grazie.
    :

    ...scritte le due righe mi faccio sentire.
    Fupic : [URL="http://www.tuttologia.com/artlab/fupic/index.html"][COLOR="DarkRed"]Le prime 52 vignette.[/COLOR][/URL]

  7. #7
    Quintessenza di Mac Peer L'avatar di maina
    Data Registrazione
    May 2005
    Località
    Innsbruck (Roma)
    Messaggi
    13,710
    Citazione Originariamente Scritto da gripa

    ...scritte le due righe mi faccio sentire.
    Come ho detto, sarà un piacere....appena hai fatto, sai dove trovarmi...
    [COLOR=DarkOrange][SIZE=1]Non esiste una tecnologia che limiti la creatività, esistono solo persone che non hanno creatività - M.F.[/SIZE][/COLOR]

  8. #8
    Quintessenza di Mac Peer L'avatar di TheCube
    Data Registrazione
    Jan 2005
    Località
    Milano
    Messaggi
    11,944




    NdT: Nur auf Mac Peer geschieht
    [B][FONT=Comic Sans MS][SIZE=4][COLOR=#0000ff]
    [/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]

  9. #9
    Quintessenza di Mac Peer L'avatar di maina
    Data Registrazione
    May 2005
    Località
    Innsbruck (Roma)
    Messaggi
    13,710
    Citazione Originariamente Scritto da TheCube




    NdT: Nur auf Mac Peer geschieht
    [COLOR=DarkOrange][SIZE=1]Non esiste una tecnologia che limiti la creatività, esistono solo persone che non hanno creatività - M.F.[/SIZE][/COLOR]

  10. #10
    Quintessenza di Mac Peer L'avatar di maina
    Data Registrazione
    May 2005
    Località
    Innsbruck (Roma)
    Messaggi
    13,710
    gripa hai un PM...
    [COLOR=DarkOrange][SIZE=1]Non esiste una tecnologia che limiti la creatività, esistono solo persone che non hanno creatività - M.F.[/SIZE][/COLOR]

Discussioni Simili

  1. Widget Traduzione - Impazzito!!!
    Di Berra nel forum Mac Help
    Risposte: 6
    Ultimo Messaggio: 24-09-07, 10:04
  2. programmi di traduzione
    Di Roxx nel forum Mac Basic
    Risposte: 3
    Ultimo Messaggio: 29-08-07, 21:06
  3. Traduzione testo di Natale?
    Di k.prod.action nel forum Senza Etichetta
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 24-12-06, 16:56
  4. traduzione in inglese
    Di cla78 nel forum Mac Help
    Risposte: 20
    Ultimo Messaggio: 18-06-06, 11:20

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •