Con D-Vision 3 o Ffmpegx per unire il video ai sottotitoli. Per masterizzare un DVD, poi, hai l'imbarazzo della scelta: Burn, iDvd, Toast.
Qual è il formato del video?
Ti invito a cercare "sottotitoli" sul forum:
http://www.tuttologia.com/macp2p/search.php
http://www.tuttologia.com/tutorial/
http://www.tuttologia.com/freeware/
Connect With Us