Apple TV ha l'hardware di un qualsiasi Mac, ma con poca RAM e un processore fanless meno veloce (ma più che sufficiente per lavorare su flussi audio/video).

In più, AppleTV utilizza OS X come sistema operativo. La differenza è che l'OS di AppleTV è una versione con un Finder "alleggerito" da tutte le funzioni inutili ad un multimedia center

Da qui la compatibilità tra i due hardware. Se cercavi proprio un howto mi spiace ma al momento non posso aiutarti.. c'era il sito http://www.appletvhacks.net/
ma come puoi vedere è stato chiuso (mi sa tanto che ad Apple non và giù la cosa... )