Ci ho riprovato con Handbrake.
Questa volta ho cambiato file: ho inserito un dvd registrato dalla tv e mi successo questo: il programma ha fatto il suo lungo lavoro di codifica, ma in fase di visione con QT dopo 54 secondi l'audio si interrotto. Mutismo per tutto il resto del filmato. Sono riuscito a riportare il primo minuto su Youtube.
Qui ci sono le impostazioni: e qui le caratteristiche dell'immagine
Chi ci capisce bravo!