File .avi con due audio:conversione in MPEG-2/scelta pista

[brainiac]

Salve a tutti!
Alcuni file video (anche i soliti.avi) hanno due piste audio, che con VLC riesco a ascoltare a scelta (ma con Quicktime no: con Quicktime ne sento sempre *solo una* delle due: forse sbaglio qualcosa...).
Comunque il problema per me e' questo: ho provato a convertire con ffmpeg, Visual Hub o simili questi file dotati di doppia pista audio in MPEG-2 per ottenere conseguentemente una cartella VIDEO_TS.
a) Nel file MPEG-2 ottengo sempre *una sola* delle piste audio e non piu' tutt'e due: come mai?
b) come faccio al limite a scegliere quale delle due ottenere nell'MPEG-2, per esempio quella inglese e non l'altra, di solito spagnola o tedesca ?
ringrazio molto
antonio costa barbe'

[avrobay]

Se hai QuickTime Pro puoi estrarre e/o eliminare una traccia audio dopo aver aperto la finestra proprietà del filmato (mela J)

[avrobay]

Visto che hai già provato ad usare ffmpegx, hai anche provato a cambiare numero alla traccia audio nel pannello audio?

[brainiac]

grazie,Avro, provo con ffmpeg appena possibile, in questi gg. sono preso col lavoro extra-Macmania!...