bhe ti colleghi con libero/wind come provider?
se no è normale.... l'account libero di posta gratuita permette lo scarico sul client solo con la sua connessione (via web con tutte le connessioni)
eventualmente ti serve macfreepops http://www.e-link.it/macfreepops/
Connect With Us