personalmente unirei le due tracce audio con la traccia video con ffmpegX/strumenti/mux ottenenedo un unico file mpeg2.
quindi aggiungerei i sottotitoli in strumenti/crea ottenendo una cartella video_ts che poi mi preoccupererei di masterizzare come dvd dati UDF col finder o altro. (ed eventualmente di comprimere entro i 4,4 GB sempre con ffmpegX)
suggerisco questo perchè non usando moviegate non saprei come fare in questo caso.
sposto in sez. audio/video...
Connect With Us