Localizzazione italiana per LoadMyTracks v.043

Già da diverse versioni TrailRunner (già localizzato in italiano) utilizza e si appoggia a questo software per l’importazione da dispositivi GPS, per cui ho ritenuto interessante localizzare anche questa applicazione che può naturalmente lavorare anche autonomamente.
Sul sito dello sviluppatore troviamo la descrizione di questo software che, attualmente in versione beta, sta procedendo rapidamente verso il rilascio della release finale.
“LoadMyTracks trasferisce percorsi, itinerari e waypoints da dispositivi GPS (comprendendo Garmin, Magellan, Lowrance, TomTom e Timex) al vostro Macintosh. Da queste informazioni può generare fles GPX (utilizzabili con software che supporta l’output GPS) o files KML (per l’uso con Google Earth e Google Maps)
LoadMyTracks può ora inviare files in GPX al vostro dispositivo Magellan o Garmin GPS, includendo estensioni Geocaching e files LOC per Geocaching (il supporto per KML e altri dispositivi GPS è ormai prossimo)
Il software può anche transcodificare files da GPX a KML (anche se non viceversa) e caricare files archiviati in determinati dispositivi Magellan e Lowrance che hanno formati conosciuti (per questi dettagli vedi file Help, compreso le estensioni richieste)
Su alcuni dispositivi che hanno il supporto per il monitoraggio di altre variabili (quali la frequenza e la cadenza di determinati dispositivi Garmin) ora forniamo informazioni di supporto addizionale nei files GPX che mostrano questi dati.
Questo software è ancora in fase beta, per cui è gradita una visita alla nostra pagina per i rapporti sui bug per qualunque problema o suggerimento.”
Il software richiede Mac OS X 10.4 o superiore è già scritto in UB, è un freeware ma lo sviluppatore non rifiuterà di certo eventuali donazioni, che potrebbero contribuire ad ampliare il supporto per altri dispositivi.
La localizzazione in italiano è liberamente scaricabile a partire dal link:
http://www.pierinodonati.it/index.php
Cordiali saluti.
Pierino Donati
P.S.: il software originale lo trovate a questo link:
http://www.cluetrust.com/LoadMyTracks.html

pare sia compatibile coi dispositivi più conosciuti e questo favorirà la fortuna del software in oggetto.... questa iniziativa e conseguente localizzazione meritano un plauso. :)

Come anticipavo nel post relativo a TrailRunner, LoadMyTracks si sta rivelando particolarmente utile per la possibilità introdotta da questo nuovo software di importare da dispositivi GPS, per cui dopo averlo localizzato per la prima volta nello scorso mese di gennaio diventa ora utile aggiornarne la traduzione italiana viste le nuove implementazioni introdotte con le nuove versioni (due) nel frattempo rilasciate.
Riporto nuovamente la descrizione di questo software, fatta dallo sviluppatore che ci ricorda che LoadMyTracks è ancora in fase beta, ma sta procedendo rapidamente verso il rilascio della release finale.
“LoadMyTracks trasferisce percorsi, itinerari e waypoints da dispositivi GPS (comprendendo Garmin, Magellan, Lowrance, TomTom e Timex) al vostro Macintosh. Da queste informazioni può generare fles GPX (utilizzabili con software che supporta l’output GPS) o files KML (per l’uso con Google Earth e Google Maps)
LoadMyTracks può ora inviare files in GPX al vostro dispositivo Magellan o Garmin GPS, includendo estensioni Geocaching e files LOC per Geocaching (il supporto per KML e altri dispositivi GPS è ormai prossimo)
Il software può anche transcodificare files da GPX a KML (anche se non viceversa) e caricare files archiviati in determinati dispositivi Magellan e Lowrance che hanno formati conosciuti (per questi dettagli vedi file Help, compreso le estensioni richieste)
Su alcuni dispositivi che hanno il supporto per il monitoraggio di altre variabili (quali la frequenza e la cadenza di determinati dispositivi Garmin) ora forniamo informazioni di supporto addizionale nei files GPX che mostrano questi dati.
Questo software è ancora in fase beta, per cui è gradita una visita alla nostra pagina per i rapporti sui bug per qualunque problema o suggerimento.”
In particolare con la v045 è stato introdotto il supporto per il Garmin Traning Center.
Con la v047 sono state invece introdotte le seguenti novità:
- supporto per la scrittura con caratteri UTF8 a KML e loro lettura da GPX,
- supporto per il Sony GPS CS1 e conversione file con codice NMEA,
- corretto l’output GPX per Magellan,
- riparata l’importazione con plug-in multipli che utilizzano la stessa estensione,
Il software richiede Mac OS X 10.4 o superiore è scritto in UB, è un freeware ma lo sviluppatore non rifiuterà di certo eventuali donazioni, che potrebbero contribuire ad ampliare il supporto per altri dispositivi.
Il software comprensivo di localizzazione italiana aggiornata è liberamente scaricabile a partire dal link:
http://www.pierinodonati.it/index.php
Cordiali saluti.
Pierino Donati