visualizzazione testi su iPod

Salve
ho riscontrato una anomalia nella visualizzazione dei testi nel mio iPod nano 3g. il messaggio dato è
"impossibile recuperare i testi rilevati"

questo mi sembra succeda solo con testi codificati con l'ultima versione di Max
infatti un brano convertito tempo fa con la penultima versione
mi permette la visualizzazione del testo
mentre lo stesso riconvertito per fare una prova non me la permette più

Allora mi chiedo se sia possibile che ciò dipenda della differente versione dell'audio encoder tra le due versioni del programma
quello vecchio era il LAME 3.96.1 mentre quello nuovo è il 3.97

è plausibile?
mai successo a nessuno di voi?
grazie e ciao

dimenticavo di specificare che il formato del file è mp3

in attesa di altre risposte ti si può dire che con itunes non succede. prova. la persona più adatta per verificare ed effettuare un confronto sei proprio tu che usi max.

ovviamente hai ragione, con iTunes funziona
Saluti e grazie