"merge" delle cartelle

Ho bisogno di aggiornare un archivio abbastanza vasto, composto da cartelle e sottocartelle.
A differenza di windows, so che su mac non è possibile fare il "merge" delle cartelle, ovvero, quando sostituisco una cartella con un'altra cartella dallo stesso nome, il sistema operativo non integra gli elementi della nuova cartella nella cartella precedente, e nemmeno sostituisce gli elementi con lo stesso nome.
C'è un qualche comando o applicazione che mi permette di farlo, come accade esattamente sotto windows?

Quale versione Mac OS X?

Queste le opzione MacOs Sierra:

https://support.apple.com/kb/PH25633?locale=it_IT

In particolare:

Unire due cartelle con lo stesso nome

Se hai due cartelle con nomi identici in due diverse posizioni, puoi unirle in una sola cartella.

• Tieni premuto il tasto Opzione, quindi trascina una cartella nella posizione che contiene una cartella con lo stesso nome. Nella finestra di dialogo che viene visualizzata, fai clic su Unisci.
  L'opzione Unisci viene visualizzata solo se una delle cartelle contiene elementi non presenti nell'altra cartella. Se le cartelle contengono versioni diverse di file con lo stesso nome, le uniche opzioni possibili saranno Interrompi o Sostituisci.

Aggiungo che anche in altre versioni di MacOs. come 10.11 El Capitan l’opzione c’è ma “non si vede” per così dire. L’immagine che allego si riferisce proprio a MacOs El Capitan. Se tieni premuto il tasto ALT mentre trascini la cartella nella stessa posizione e con lo stesso nome (con una delle cartelle che ha elementi non presenti nell’altra), la finestra di dialogo ti presenta anche la possibilità del “merge” ovvero “unisci"

http://www.tuttologia.com/forumtutor...o_1FB5B5D6.png