Comparsa di doppi comandi

Salve a tutti ho al lavoro un Mac Pro con Leopard 10.5.8, vi lavorano altri operatori e non so cosa sia successo. Ho trovato ripetuti sul menu mela Vuota il cestino e Spegli, nonché le icone sulla scrivania con un riquadro nero.
All'apertura di finestre comando trovo i pulsanti Ok e Annulla sempre con un riquadro nero.
C'è qualcuno che sa dirmi cosa sia successo? Grazie

con una ricerca nel forum scopriresti (avresti scoperto) che è stato attivato voice over. disabilitalo in pref. sistema/accesso universale.