imovie e idvd

ciao a tutti sono appena iscritto al forum e ho un problema ke per me è un vero tormento da tanti mesi
ho un g5 no dual core con connessione fastweb
sto cercando di creare un progetto di foto fatte in namibia con imovie.
importo le foto metto qualche movimento ken burns, transizioni e musica.
faccio scorrere il progetto su imovie e va tutto ok ma quando condivido con idvd faccio la presentazione menu e masterizzo su dvd.
guardo il dvd sia sul pc ke sul tvc 16/9 32 pollici e noto che in entrambi i casi le foto vengono tagliate per tutti e 4 i lati rovinando tutto il lavoro fatto con imovie.
c'è qualcuno che può aiutarmi???
GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEE :(

il progetto di idvd è 16:9? stesso discorso per il progetto imovie? (dv panoramico). deve essere cosi se vuoi visualizzare il tutto con un TV 16:9 correttamente.

ma nonostante il corretto rapporto 16:9 pre impostato l'area tv in idvd (che puoi visualizzare in menu vista/mostra area tv) è solitamente più piccola, è virtuale e alla fine dipenderà dal televisore.

nelle preferenze di idvd/presentazione è possibile adattare le immagini all'area tv, ma importando un filmato da imovie no, specie se questo è stato creato in 4:3. (tra l'altro un filmato dv imovie ha dimensioni 768 x 576 con aspect ratio 1.33:1, mentre un dvd pal creato da idvd 720X576)

per capire un pò di più:
http://www.videomakers.net/index.php...=693&Itemid=38

http://www.doom9.it/index.html?/aspectratios.htm

http://it.wikipedia.org/wiki/Video

ciao flashcream, grazie per aver risposto
come hai capito il mess nn è di kasichi ma è il mio in quanto noi 2 siamo amici da lunga data e mi ha aiutato a iscrivermi solo ke poi ci siamo sbagliati e abbiamo mandato la domanda con il login sbagliato!!
andiamo sempre in africa insieme e ci spartiamo il lavoro: lui le cassettine della telecamera e io le foto e quindi il problema è di tutti e 2!!
ora seguirò le tue spiegazioni e i tuoi consigli e al più presto ti farò sapere!!
siamo alle prime armi e abbiamo tanta voglia di imparare!!!!!!
ciao bello e GRAZIE ancora!!!!!!!!!!!!!