lucchetto impazzito

per sbaglio ho spuntato il lucchetto di una cartella dove all'interno avevo la libreria di iphoto su di in un disco esterno.
la libreria sono riuscito ad eliminarla, ma la cartella no.
la spuntatura del lucchetto, aprendo ottieni informazioni, a volte appare a volte no..
stessa cosa il lucchetto sull'icona della cartella..
ma se provo ad eliminare la cartella, mi dice che non ho i privilegi per farlo..
alla fine ho questa situazione:
icona della cartella senza lucchetto..
la seleziono ed il lucchetto non appare..
provo ad elimnarla (anche con -alt): mi dice che non ho i permessi..
a questo punto appare il lucchetto sulla cartella..
se deseleziono la cartella, il lucchetto scompare e se la riseleziono il lucchetto non compare..
che devo fare??
come eliminare questa cartella?
leopard 10.5.6

usa batchmod (freeware) per sbloccare e assegnarti i permessi di lettura/esecuzione/scrittura. in alternativa elimina il file con il comando rm (remove) del terminale. digita man rm per la sintassi o cerca nel forum, considerato che l'argomento è più che trattato. solo l'accortezza del giusto percorso che si ottiene anche solo trascinando il file nel terminale.

esempio: sudo rm -rf /Volumes/<nomevolume>/<nomefile>/

il comando sudo prevede poi l'inserimento della pass di amministratore che non si vede mentre si digita.

prego.

grazie flashscream,
ho provato tutte e due le opzioni ma nulla di fatto.
questa cartella fetente non si smuove..
sembra assurdo..
ho provato anche a spegnere il computer e riparare permessi..nulla di fatto
continua ad essere li la cartella con questo lucchetto che appare e scompare..

qual'è il formato del disco ext?

ho acceso adesso il computer.
sono andato nel volume della cartella impazzita; la cartella aveva il lucchetto.
Ho fatto mela- i e ho tolto la spuntatura del protetto.
ho provato a cancellare e si è cancellata..
è un mistero..
ieri notte non ne voleva sapere anche riavviando.
non saprei dare una spiegazione.
L'unica cosa che mi viene in mente è riguardo i banchi di memeoria..
tempo fa un tizio mi disse che per far svuotare i banchi di memoria (riferendosi ai pc) non bastava solo riavviare il pc, ma lasciarlo spento almeno 15 minuti, altrimenti i banchi avrebbero continuato ad avere elettricità disponibile per tenere i dati carichi al loro interno..
io ho sempre pensato fosse una sorta di legenda metropolitana..
che sia vero?..
per informazione il volume è un case raid esterno attaccato all'airport formattato per mac.. che, facciamo le corna, non mi ha mai dato problemi..