Real Player radio pop-up

credo di aver letto tempo fa qualcosa a proposito, ma chiedo conferma ai più esperti ascoltatori dei canali radiorai con il pop-up di Real Player:
come si vede nello screenshot, il pop-up è attivo quando aperto nel browser del player, è inattivo se aperto in Safari. E' un'altra forzatura (leggi pretesa) di questo meraviglioso (??) player oppure può dipendere dal sito RAI o da Safari?
Grazie

http://img515.imageshack.us/img515/3...layerpopup.jpg

edit:...ehm, già letto qui: http://www.tuttologia.com/macp2p/sho...9&postcount=46