Gcaldaemon per iCal+GoogleCalendar

Salve. Utilizzo Google Calendar e lo sincronizzo, per ora in modo non bidirezionale, con iCal. Sento anche la necessità di una sincronizzazione bidirezionale tra i contatti di Gmail e quelli di Rubrica indirizzi, e mi sembra di capire -spero di aver compreso bene- che anche operazione sia possibile, Il freeware qui descritto sembra molto molto interessante. Ho provato a scaricarlo (gcaldaemon-linux-1.0-beta16.zip), ma non riesco ad installarlo. Decompresso, il file si traduce in una cartella che contiene un gruppo di files per me incomprensibili e dalla estensione sconosciuta. Potreste spiegarmi come procedere con la installazione? Grazie

Le istruzioni di installazione sono sul sito, in inglese:

http://gcaldaemon.sourceforge.net/usage12.html#p1

Però ora oltre a questo e a Spanning Sync c'è anche BusySync 2.0 per sincronizzare i calendari (una Beta, per 30 giorni in prova, totalmente funzionante, e poi a pagamento):

Once you have enabled syncing with Google Calendar, you can edit your calendar in iCal or Google Calendar and the changes will automatically sync between the two.

http://www.busymac.com/busysync/userguide.html#google (sulla sincronizzazione)

http://www.busymac.com/busysync/userguide.html (sulle altre possibilità, come sincronizzare tutti i calendari di Mac in rete, in remoto, tra gli utenti di un Mac condiviso, tra casa e lavoro usando il google account come tramite)

Per i contatti Gmail e Rubrica indirizzi esisteva questo script (ABGMerge), ma l'autore dice che forse a causa di Leopard o forse della nuova struttura dei documenti di Google non funziona più bene. Dice però che con Tiger o Panther potrebbe funzionare.

http://homepage.mac.com/bharley/BenA...Sharing19.html

splitto e sposto in mac basic. la sezione i migliori freeware non è una sezione di aiuto, ne i post ivi contenuti posso essere utilizzati per lo scopo.

grazie delle indicazioni. ho seguito le istruzioni in inglese ma forse ho saltato qualcosa (vista l'ora tarda, non ero lucidissimo....). riproverò.
Grazie ancora
saluti



MODIFICA

Ero convito di avere la versione giusta di Java Virtual Machine (che non so so cosa sia, nè a cosa serva....), ma dal mio terminale invece emerge quanto segue:

Last login: Sun Apr 6 11:44:33 on console
Welcome to Darwin!
computer-XXXXXXXXXX:~ XXXXXXXXXX$ java -version
java version "1.5.0_13"
Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.5.0_13-b05-241)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.5.0_13-121, mixed mode, sharing)
computer-XXXXXXXXXX:~ XXXXXXXXXX$

Ovviamente, le XXXXXXXXXX le ho messe io. Se non erro devo aggiornare per la versione 1.6, come sembra essere richiesto in "http://gcaldaemon.sourceforge.net/usage12.html#p1", vero?