Automator e rinomina files

Ciao a tutti, volevo utilizzare un flusso di automator per rinominare più files (utilizzo un nuovo iMac con Leopard già aggiornato). Il flusso da creare è molto semplice (usando "Rinomina elementi del Finder") però quando inserisco nel campo "nuovo nome" il nome da utilizzare mi compare il seguente messaggio di errore: "Errore AppleScript non posso trasformare <class conT> of <class butT> <rename type> of missing value nel tipo integer. (-1700)". E questo errore compare per ogni lettera che viene digitata e per ogni azione di scelta compiuta.
Qualcuno sa da che cosa possa dipendere?
Grazie in anticipo.