Il nome vero... dei file

Ciao a tutti,
domanda trasversale... in pratica ho scaricato (legalmente) dei file da installare sul mio navigatore. Bene, li legge ma non hanno lo stesso nome che ho dato ai file prima di copiarli, così mi trovo con una lista di file nel navigatore "anonimi" e che non posso editare. Posso usare magari Terminale per vedere se il file ha un nome "imposto" così da modificarlo? Oppure come posso fare? Grazie

control+clik sul file--> ottieni informazioni-->nome ed estensione

e puoi cambiarlo

(naturalmente parliamo di un file su un disco in formato HFS+ come quello del tuo mac o su un file system in cui è possibile scrivere da mac OS X)