Help me (Finder nel cestino!?)

Ciao, sono un novizio del mondo mac. Spero avrete pazienza con me se ogni tanto vi perseguiterò con richieste di aiuto.
La prima delle quali è la seguente:
Mi sono accorto di avere nel cestino una copia del Finder.
Non chiedetemi come sia successo perché non ne ho idea.
Il mio problema è che vorrei svuotare il cestino. Fortunatamente prima di farlo, ho provato a cancellare un file dal Finder che ho appunto al suo interno, ma questa operazione ha eliminato anche lo stesso file situato nel finder originale.
Ora vi chiedo, come posso fare ad eliminare la copia nel basket senza fare alcun danno, cioè senza perdere alcun file?

Grazie 1000.

EDIT by maina: ho editato il titolo per renderlo più comprensibile :)

Benvenuto K2 :)

Fai uno screenshot della cartella del cestino così capiamo meglio la questione: http://www.tuttologia.com/tutorial/i...sul-forum.html

:macpeer:

Prima di tutto grazie per avermi risposto.
Ti allego lo screenshot che mi avevi richiesto, sperando possa esserti di aiuto.



http://img107.imageshack.us/img107/1...magine3tr8.png

Ciao, io sono cieco come una talpa e non riesco a vedere nessuna istanza di Finder nel cestino... C'è una cartella Documenti e qualche decina di file musicali, applicazioni di sistema proprio non ne vedo :???: