interruzione copia da cd

Ciao,
ho comprato un mac book qualche settimana fa e l'unico problema che ho incontrato finora è questo: quando copio un dvix da cd sull'hardisk e il file è in qualche modo danneggiato si blocca l'operazione di copia ma mi rimane la finestra aperta con la scritta "circa 5 secondi". Se clicco su "interrompi copia" non succede niente e non posso nemmeno espellere il cd perchè il computer mi dice che è in uso.
L'unica cosa che posso fare è l'uscita forzata dal finder, ma non c'è un altro modo?

devi dare tempo. se non basta, puoi solo "riavviare" il finder. una procedura indolore, se col finder non stai facendo altro.

Grazie per la risposta celere.
Tempo gliene ho dato a sufficienza (5 ore) e quando provo a riavviare o a spegnere mi risponde che non è possibile perchè "alcune operazioni sono ancora in corso" cioè è ancora bloccato sulla copia del cd.
Hai un'altra possibile soluzione?
Grazie, mas.

esci dal processo con monitoraggio attività.