Trasformare nome.wdgt in nome.app

Come traduco una widget in applicazione in modo da lanciarla indipendente da Dashboard?
Serve Xcode?

sai che puoi portarti il widget su scrivania vero? normalmente si fa cosi coi widget quando li vuoi a disposizione fuori da dashboard.

sì sì questo lo sapevo... diciamo che era una curiosità, giusto per sapere se potevo fisicamente portare una widget nella cartella applicazioni.

ehm... problema: se premo F12 dashboard si chiude.

beh, a tutti si chiude. serve ben a quello il tasto F12

nel senso che se premo F12 tenendo cliccata la widget non me la mette sulla scrivania ma scompare dashboard...