Frase da tradurre (URGENTE)
Ciao a tutti rgazzi non sapendo dove postare lo faccio qui sperando di non sbagliare.....Avrei bisogno urgente di tradurre una frase in spagnolo ma ahimè non conosco lo spagnolo quindi mi affido alla fortuna agurandomi che qualcuno lo conosca.
La frase in questione e questa : LA MUSICA E LA PASSIONE PER LA DANZA CI DANNO ENERGIA NOI OGNUNA DIVERSA MA UNITE IN UNICO BATTITO UN SOLO RESPIRO IN UN ESPLOSIONE DI COLORI
Grazie mille a tutti ciao ciao :D
Re: Frase da tradurre (URGENTE)
Citazione:
Originariamente Scritto da mariusdj
Ciao a tutti rgazzi non sapendo dove postare lo faccio qui sperando di non sbagliare.....Avrei bisogno urgente di tradurre una frase in spagnolo ma ahimè non conosco lo spagnolo quindi mi affido alla fortuna agurandomi che qualcuno lo conosca.
La frase in questione e questa : LA MUSICA E LA PASSIONE PER LA DANZA CI DANNO ENERGIA NOI OGNUNA DIVERSA MA UNITE IN UNICO BATTITO UN SOLO RESPIRO IN UN ESPLOSIONE DI COLORI
Grazie mille a tutti ciao ciao :D
Estesie
Percezioni, percorsi, passioni, esperienze estetiche. Le tue recensioni.
Beh, credo sia perfetto! :roll:
se magari la scrivessi in italiano sta frase si potrebbe tradurre... :)
Re: Frase da tradurre (URGENTE)
non so.. interpretando la frase sono arrivato a questo:
la música y la pasión para la danza transmiten varios tipos de energía pero unidos en un ùnico latido del corazòn, una respiraciòn ùnica en un brote de colores
in caso qualcuno correggerà...