problema importazione da Mail 1.2.5 a mail 2.1

Ho provato ad importare una cartella di msg inviati da mail vers. 1.2.5 (g4@350 + OS 10.2.8) in Mail 2.1 sul mio iMac Core2Duo@2 GHz con Tiger aggiornato all'ultima versione. Se dico all'applicazione di cercare cartelle di Mail, non mi fa leggere nulla. Se spunto ALTRO, importa regolarmente tutta la cartella ma perde i destinatari (sono i msg della cartella INVIATA) e me li riporta tutti con il mio user come destinatario. La cartella e' stata masterizzata su un CD con TOAST (Mac e PC) e copiata sulla scrivania dell'iMac per l'importazione. Suggerimenti?

Scusa la domanda banale, ma come hai esportato i messaggi da Mail 1.2.5?... trascinando la cartella sul desktop, immagino :???:
Perchè con Mail 2.1 trascinando fuori una cartella e poi reimportandola, funziona tutto perfettamente :???:

Ciao ;)