Formato 4:3 e Formato 16:9

Ciao a tutti.
Ho realizzato un documentario inizialmente in 4:3, poi ho scoperto che aggiungendo le bande nere per convertirlo in 16:9 ha molto + impatto, quindi ho deciso di masterizzarlo in 16:9.

Con iMovie ho aggiunto le bande nere letterbox nella posizione giusta dopo varie misure, e ho ottenuto un file in 4:3 con le bande nere.
Successivamente con mpeg streamclip le ho ritagliate, ottenendo un file dv in formato 16:9 (senza bande nere).

vado in idvd e preparo il tutto per la masterizazione, ma facendo l'anteprima, il file in 16:9 me lo presenta in 4:3, allungando tutto verso l'alto.
passo il progetto da 4:3 a 16:9 ma il discorso non cambia, nonostante il menu' sia a 16:9 il file video me lo mostra in 4:3 allungato verso l'alto.

come mai ????


io volevo masterizzarlo in modo tale che se lo si visualizzi su schermo 16:9, si veda il filmato a schermo intero senza bande nere ovviamente, e se lo si visualizza su una tv normale si veda in 4:3 con le bane nere.

come posso fare? è tutto il giorno che ci sclero dietro :(

grazie mille :)

ovviamente la mia volotà è che se uno schermo in 16:9 lo visualizza, nn compaiano le bande nere in automatico ma che si veda a tutto schermo.
non vorrei che uno schermo panoramico lo visualizzasse in 4:3 con le bande nere :roll:

usa toast, puoi fare un dvd 16:9. se il filmato per qualche motivo viene riconosciuto in automatico come 4:3 (come accade probabilmente a idvd) puoi forzare il formato nelle opzioni manuali.

http://tuttologia.com/forumtutor/toa999.jpg

il televisore farà il resto, permettendoti la visualizzazione che desideri.

lo so che toast lo fa, ma mi serve il menù di idvd.

per il momento la sto risolvendo in un modo, ho esportato un 4:3 con le bande nere e con mpeg streamclip le ho ritagliate ottenendo un file in 16:9.

poi sto importando in imovie col progetto in 16:9 e faccio invia a idvd invece di esportarlo a file

se è per un fatto di menu capisco. (quelli di toast sono davvero brutti) perchè altrimenti toast codifica meglio. questo è risaputo.

idvd non ti riconosce il formato. non lo trovo neppure strano.... è pieno di problemini. vediamo se da imovie lo riconosce.