Localizzazione Italiana per Gizmo Project 2.0.0 v.150

[Piedon]

Nel topic relativo agli aggiornamenti di Skype (di cui ho aggiornato la localizzazione all'ultima versione attuale rappresentata dalla v.49) abbiamo recentemente avuto modo di parlare, con altri amici di Mac Peer, di quello che probabilmente è il suo più agguerrito concorrente, Gizmo Project e ecco che, manco farlo apposta, è appena uscita una nuova versione con (finalmente) preinstallata la localizzazione in italiano, qualcosa è però sfuggito...

Salto di versione per Gizmo Project che arriva alla 2.0 con numerosi miglioramenti per questo interessante software VOIP apprezzato dagli utilizzatori per la sua stabilità anche con linee a bassa velocità.
Fra le principali novità contenute in questa nuova versione, c’è la localizzazione in italiano preinstallata (e la cosa non può che farmi molto piacere) ma ecco qui di seguito un riassunto di quanto riportato dallo sviluppatore:
- è stato aggiunto il supporto per il dual-login in modo da consentire di aprire un secondo account alternativo al SIP normalmente utilizzato (Asterisk)
- è stata aggiunta il supporto per le notifiche di growl, selezionabile nel pannello delle preferenze avanzate,
- è stata aggiunta la localizzazione italiana (ooookey!) e portoghese,
- sono stati apportati miglioramenti alla visualizzazione della lista delle chiamate da e per SIP,
- sono state cambiate le modalità di funzionamento della macchina per evitare sia l’idle che lo sleep durante le chiamate,
- è stato migliorato il supporto al comando di ‘pulizia chat’,
- e altre diverse correzioni minori per migliorare il funzionamento del software.
Come sopra riportato nella v.150 di Gizmo è stata riutilizzata la precedente localizzazione in italiano, avendo però notato diverse incongruenze con le molte modifiche apportate con questa nuova versione, ho preferito aggiornare immediatamente la ventina di stringhe che sono state modificate.
E’ pertanto consigliata a tutti gli utenti la sostituzione della localizzazione in italiano preinstallata con quella specifica per la v.150 liberamente scaricabile al link:
http://www.pierinodonati.it/indexsw.html
Cordiali Saluti
Pierino Donati

[Noldotar]

Che super-notizia!!! :D
Peccato solo per il fatto che molti pcisti usino Skype grazie alla pubblicità di Grillo che penalizza decisamente il soft. :roll:

[avrobay]

:) Bene!

[flashcream]

si bene benissimo :)

[Piedon]

Nuovo aggiornamento per Gizmo Project che dopo aver raggiunto in maggio la versione 2.0 subisce ben sei aggiornamenti nel giro degli ultimi due mesi per cercare di mantenersi competitivo con Skype che proprio pochi giorno orsono è uscito con una beta comprendente anche funzioni video.
La lotta per cercare di prevalere nel mondo dei software VOiP ormai è senza esclusione di colpi, fra l’altro è recentemente sceso nell’arena anche un nuovo contendente che diventerà sempre più pericoloso, sia per Skype che per Gizmo, sto parlando di Jajah che presenta alcune grandissime innovazioni (non c’è più bisogno di nessun software per collegarsi, basta un browser; ed inoltre non servono nuovi dispositivi bastano quelli tradizionalmente in uso) ecco perché entrambi dovranno continuare a progredire offrendo condizioni sempre più favorevoli per l’utente se vorranno aumentarne il numero. (il tutto a ovvio vantaggio di noi utilizzatori)
Tornando a Gizmo, software molto apprezzato dagli utilizzatori per la sua stabilità anche con linee a bassa velocità, oltre alla localizzazione in italiano preinstallata (purtroppo ancora incompleta) riporto qui di seguito gli argomenti più interessanti delle ultime versioni, così come sono indicati dallo sviluppatore:
- sono stati aggiunti i comandi nel menu per la chiamata diretta di telefoni fissi e mobili,
- nella lista dei contatti ora appare un’icona per indicare le chiamate a telefoni fissi, mobili ed anche per il protocollo SIP,
- i suoni ring sono ora in un formato supportato anche da QuickTime,
- il tasto mute ora non è più disabilitato quando la chiamata è in attesa,
- gli indicatori di qualità della rete ora mostrano quattro barre anzichè tre,
- è stato corretto il supporto al comando di ‘pulizia chat’,
- è stata aggiunta la selezione per gruppi nella lista dei buddy,
- e altre diverse correzioni minori per migliorare le funzionalità del software.
Ricordiamo che oltre alle chiamate fra computer che sono sempre state gratuite fra utenti Gizmo ora gli sviluppatori hanno reso gratuite, anche per l’Italia, (e così i per altri 59 paesi) le chiamate a telefoni fissi, mentre per i mobili sono 17 i paesi dove si può chiamare senza costo. (per l’Italia ancora no) La sola condizione è che entrambi siano utenti registrati Gizmo.
Come già ricordato, anche in occasione dell’uscita della v.150, in Gizmo è stata inserita una localizzazione incompleta, per cui l’ho aggiornata, visto anche le non moltissime stringhe ancora non tradotte.
Anche in questo caso è quindi consigliata la sostituzione della localizzazione preinstallata con quella specifica per la v.161 liberamente scaricabile a partire dal link:
http://www.pierinodonati.it/indexsw.html
Cordiali Saluti
Pierino Donati

[Hartz]

Nuovo aggiornamento per Gizmo Project

Grande Pierino, grazie!


:smt023 :)



:vecchietto:

[Piedon]

Gizmo Project ha raggiunto nello scorso marzo la versione 3.0 mentre per quanto riguarda la localizzazione italiana dall’ultimo aggiornamento relativo alla v161 dal luglio dello scorso anno sono state rilasciate quattro versioni.
E’ evidente il tentativo e la volontà di volersi mantenere competitivi nei confronti di Skype che ha introdotto e perfezionato a partire dalla 2.0 anche nuove funzionalità video.
In seguito alla comparsa di nuove possibilità rappresentate ad esempio da Jajah (che non richiede nessun software per collegarsi, basta infatti un semplice browser senza utilizzare nuovi dispositivi perchè sono sufficienti quelli tradizionalmente in uso) la lotta per cercare di prevalere nel mondo dei software VOiP sembra pertanto restringersi a Skype e Gizmo Project.
Gizmo presenta alcune caratteristiche originali molto apprezzate dagli utilizzatori, in particolare la sua stabilità anche con linee a bassa velocità e l’uso del protocollo SIP (formato non proprietario).
Qui di seguito riporto le novità più interessanti introdotte con le ultime quattro versioni, così come sono state indicate dagli sviluppatori:
Con la v195:
- è stato aggiunto il supporto per mostrare l’aiuto e i contatti a chiamata libera,
- alcune riparazioni di bug relative a: lista dei contatti, testo intestazione finestra degli amici e correzione immagine avatar nel profilo,
Con la v205:
- sostegno corretto alla ricezione di messaggi riservati di MUC,
- supporto per l’invio di file a persone con cui siete in chat o della vostra lista contatti,
- aggiunte nuove funzionalità alla finestra di ricezione/invio di file muc,
- aggiunto menu comando per la chiusura di tabs chat,
- identificazione migliorata dell’ID Jabber,
- alcune correzioni di bugs segnalati,
Con la v206:
- le tabs delle chat ora si restringono dinamicamente per evitare sovrapposizioni delle voci del menu,
- è stata aggiunta una finestra nelle preferenze che avvisa quando si chiudono finestre di chat con tabs multiple,
- correzioni e miglioramenti di vario tipo,
Con la v218 rilasciata pochi giorni fa:
- è stato aggiunto il supporto per indicatori di battitura che potete vedere quando, una persona che sta chattando, sta digitando il messaggio,
- è stato aggiunto un resoconto incorporato in caso di crash per la segnalazione di problemi direttamente a SIPphone,
- è stata aggiunta una nuova finestra multi-utente dell’invito chat usata per creare/unirsi/invitare,
- è stato aggiunto il riconoscimento di AIM, MSN, e contatti Yahoo quando li aggiungete alla vostra lista contatti,
- è stato aggiunto il riconoscimento di contatti non-gmail.com GoogleTalk quando li aggiungete alla vostra lista contatti,
- è stata aggiunta la stampa e toolbar di cancellazione nella finestra dello storico della chat,
- è stato aggiunto un pulsante opzionale di stampa nella finestra dello storico della chat,
- è stato aggiunta una voce al menu per invito a gruppo chat per la lista dei partecipanti della finestra chat,
- è stato aggiunto una voce nel menu opzioni e tasto comando equivalente per la selezione della tab prossima/precedente nella finestra chat,
- è stato aggiunto il supporto per l’aggiornamento della versione con l’uso di framework sparkle,
- è stato aggiuntoi il supporto per linefeeds nella finestra chat,
- è stato aggiunto il supporto che mostra il nome e la traccia corrente di iTunes,
- è stata aggiornata linterfaccia utente con nuove icone,
- è stato spostato l’invio messaggio istantaneo in una finestra separata in modo che non sia legato alla finestra principale,
- e diverse altri miglioramenti e/o correzioni alle funzionalità già esistenti.
Gli sviluppatori di Gizmo Project continuano inoltre a proporre nuove soluzioni di utilizzo con sempre nuove proposte con uso gratuito.
Con il rilascio della v218 è stata preinstallata una delle vecchie localizzazioni realizzate in precedenza, per cui visto che l’aggiornamento appena terminato ha richiesto la traduzione di oltre 300 nuove stringhe è naturalmente consigliato di sostituire la localizzazione presente in Gizmo con quella appositamente aggiornata per la v218 liberamente scaricabile a partire dal link:
http://www.pierinodonati.it/index.php
Cordiali saluti.
Pierino Donati

[avrobay]

Grazie :)