lingua cambiata da DVD

[hellare]

:smt039Ciao a tutti. Credo mi serva il vostro aiuto perchè ho un DVD in pregevole italiano che rippato con Handbrake mi parla inglese. Non riesco a trovare, con QuickTime Pro, le opzioni di lingua, mi da' soltanto inglese e irlandese, né, con Handbrake, riesco a trovare un'opzione di scelta lingua o canale prima di codificarlo in mp4.
Ovvio che ci sia una soluzione ma io non l'ho trovata. Nemmeno facendo una ricerca sul forum. Qualcuno mi dedica cinque minuti di una piovosa domenica?

[hellare]

Vabbè. E' stato un pretesto per salutare qualche vecchia conoscenza e aggiungere un Alè Viola.
Il tentativo di rippare il file con Handbrake scegliendo l'irlandese piuttosto che l'inglese ha prodotto un mp4 con un perfetto italiano.
Ciao a tutti