Office menù con lingua mista

[airair]

All'uscita di office 2011 per mac ero venuto in possesso della versione di prova in lingua inglese.
Successivamente ho acquistato la versione definitiva in italiano.
Ho provveduto a disinstallare la versione di prova seguendo la guida presente sul sito microsoft, non essendo disponibile un tool di disinstallazione interno al programma.
Dopo la disinstallazione ho installato la versione in Italiano ed ho applicato il primo aggiornamento disponibile.
Tuttavia, mi sono accorto che i menù sono in parte in lingua italiana ed in parte in lingua inglese.
Ad es. premendo il menù file, l'unica voce in italiano è la scritta chiudi, mentre tutte le altre (ad es. save, print etc...) sono in inglese!
Anche premendo il tasto destro del mouse, le voci "cerca, sinonimi e traduci" sono in italiano, mentre le altre (ad es. quella relativa al paragrafo) sono in inglese
Sapete darmi qualche suggerimento?

Ho un mac book pro 2,4 ghz processore i5 con snow leopard all'ultima versione.

[Peterpan]

Disinstalla tutto e parti da una installazione pulita. Elimina preferenze etc... prima di reinstallare.

Pero' a me mi "puzza" di roba "trovata"...

[airair]

Scusa, non capisco perchè ti puzza di roba trovata sinceramente...

Poi nel mio post c'è scritto che ho provveduto a disinstallare la versione di prova seguendo le istruzioni del sito microsoft, pulendo tutte le preferenze e tutti i files che venivano dallo stesso sito indicati. Ciò in quanto avevo il dubbio che non potessi fare l'upgrade di quella inglese con la versione italiana da me acquistata.

Altri consigli?

[Lester]

Quale link al sito Microsoft hai usato per disinstallare la versione di prova?

[airair]

ho seguito la guida per disinstallare la versione definitiva

[airair]

ho disinstallato e reistallato, per ora sembra risolto. Grazie lo stesso.

[Peterpan]

Disinstalla tutto e parti da una installazione pulita. Elimina preferenze etc... prima di reinstallare.

Grazie "lo stesso" ?

[gabod3]

Grazie lo stesso cosa?
Hai risolto con il primo suggerimento che ti è stato dato. Ti è stato chiesto di postare un link e non lo hai fatto.
Se questo deve essere il modo con cui partecipi su Mac Peer puoi anche trovarti un altro forum...

[Lester]

Mi associo caldamente alla valutazione di gabod3 :smt039

[airair]

Cari ragazzi,

il link è, per la cronaca, questo http://support.microsoft.com/kb/2398768/it

Non l' ho fornito semplicemente perchè non ho avuto il tempo di ritrovarlo.

Poi ho scritto grazie lo stesso semplicemente perchè avevo già proceduto alla disinstallazione seguendo quella guida, quindi non ho fatto nulla di nuovo, così come non mi era stato suggerito niente di nuovo rispetto a quello che già avevo fatto e che avevo documentato nel mio primo post.

[Lester]

Cari ragazzi,

il link è, per la cronaca, questo http://support.microsoft.com/kb/2398768/it

Non l' ho fornito semplicemente perchè non ho avuto il tempo di ritrovarlo

Il tuo problema è che sei così pragmatico che trovi il tempo per chiedere, ma semplicemente non quello per rispondere (hai posto tu domande, mica io). E quando rispondi scrivi amenità come "cari ragazzi" o "per la cronaca".

Siccome mi sono stufato (vedi i tuoi altri topic), sarò pragmatico anch'io e chiuderò questa discussione inutile. In futuro risparmierò semplicemente il mio tempo evitando di rispondere a chi non ha la più pallida idea di come ci si relaziona con il prossimo :smt039