Translator offline inglese-ita e vic[eversa]

[claudiobria]

Ciao a tutti, da poco ho un MacBook, sto cercando un translator che funzioni anche offline ita-ing e viceversa, qualcuno mi può aiutare o consigliare? Grazie infinite.
Claudio.:smt039

[gabod3]

http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=38520&highlight=traduttor%2A+offline

[Padmé Amidala]

Ciao, ti segnalo questa discussione, che parla di dictunifier (come nel link sopra di gabod3), ma anche una soluzione di dingone.
http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=47185&highlight=dictunifier

Per quanto riguarda dictunifier, aggiorno dicendo che vi è una versione per snow leopard e che per i dizionari eng-ita e ita-eng funzionano con dictunifier solo quelli di Quick (sono dizionari molto sommari) e quello nella sezione freedict e Misc. Quelli nella sezione Babylon non sono supportati.
Per la sola direzione ita-eng vi è anche un plugin già preparato (in pratica il lavoro fatto da dictunifier è già stato fatto). Basta scompattarlo e mettere il file con estensione .dictionary nella cartella Dictionaries della Libreria principale (in MacIntosh HD) o crearne una chiamata Dictionaries nella libreria utente (in TuoNomeUtente). Questo dizionario è migliore degli altri. Dictunifier dovrebbe creare automaticamente una cartella Dictionaries in Libreria utente, quindi se viene usato prima, la cartella già esiste.

http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=39026&highlight=dizionario (messaggio 31e 32 per i link)