Dragon Dictation, arriva lo speech-to-text in italiano

[Mac Peer]

Dopo l’uscita della versione inglese e tedesca della app di riconoscimento vocale Dragon Dictation, è finalmente stata pubblicata anche quella italiana, che è compatibile con iPhone, iPod touch (di 2a e 3a generazione, con microfono esterno) e iPad e si può scaricare gratuitamente*(per un periodo limitato) al seguente indirizzo:http://itunes.apple.com/it/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8Questa applicazione, sviluppata da Nuance Communications* (l’azienda [...]

Più... (http://www.tuttologia.com/mac/2010/10/dragon-dictation-arriva-lo-speech-to-text-in-italiano/)

[gabod3]

Scaricata e provata. Veramente notevole, soprattutto considerando che è gratuita.
Grazie per la segnalazione, consiglio vivamente di scaricarla a chi se la fosse persa. :)

[Padmé Amidala]

Grazie per averla provata... io ho potuto scaricare solo quella in inglese... il funzionamento è lo stesso... l'efficacia può essere variabile a seconda della lingua.

[Padmé Amidala]

Ritiro tutto... la mia app dragon dictation scaricata dall'app store americano contiene anche l'italiano, oltre a francese, tedesco, inglese e americano.... Strano perché prima hanno annunciato l'uscita sullo store americano dell'app in americano, poi hanno annunciato l'uscita della app nell'app store britannico con l'inglese, poi nello store tedesco e poi nello store francese e infine in quello italiano, come se fossero app tutte diverse. Mah..

Ho provato tutte le lingue:

*Italiano eccellente, a parte i cognomi.

*Con il francese diversi problemi perché come sapete in francese un suono si può scrivere in diversi modi.
Esempio:
Sachez-le è stato scritto ça chez le
Renault è stato scritto Renaud
Eau è stato scritto au
Comunque i suoni sono stati individuati correttamente, anche se trascritti scegliendo la soluzione sbagliata (l'app non può conoscere il contesto).

*Problemi anche con l'inglese, ma ciò deve essere dovuto (anche) alla mia pronuncia non perfetta.
Esempio:
Desktop scritto test back oppure Jessica oppure has come,
F... you scritto thank you (ero un po' adirata a questo punto)
Va bene non avere la pronuncia perfetta, ma di qui a non sentire la d e la p di desktop...

*Il tedesco avrebbe dovuto essere cosa facile, visto che come in italiano più o meno c'è un solo modo per scrivere una parola. Invece, sarà il mio accento regionale, ma:

Spät me lo ha scritto spielt e modificando la mia pronuncia mi ha scritto Schweiz!

Farò un test con altre persone di madrelingua... giusto per essere sicura di non parlare inglese come una principiante.

ciao

[gabod3]

*Italiano eccellente, a parte i cognomi.
A questo proposito segnalo la possibilità di caricare i nominativi della nostra Rubrica Indirizzi: http://www.dragonmobileapps.it/apple/supportdictation.html (Privacy --> Caricamento facoltativo dei contatti)