kia81
07-06-10, 10:17
salve a tutti!
vado subito al dunque:
ho un filmato già in .mp4 che viene perfettamente letto dall'ipod classic
Vorrei riuscire ad aggiungere sottotitoli senza decodificare l'intero film.
Ho provato Submerge, velocissimo e splendido! Purtroppo, però mi aggiunge il sub agli altri due file audio e video (rimane un soft sub); itunes lo legge, ipod no.
Tutte le soluzioni che mi sono venute in mente (usare QT, Handbrake, MovCaptiner...) prevedono una decodifica integrale.
Allora mi chiedevo se era possibile Hardsubbare senza decodificare. Qualche suggerimento?
ps. Possiedo un Powerbook G4, 1,5 GHz, Mac OS 10.4.11
vado subito al dunque:
ho un filmato già in .mp4 che viene perfettamente letto dall'ipod classic
Vorrei riuscire ad aggiungere sottotitoli senza decodificare l'intero film.
Ho provato Submerge, velocissimo e splendido! Purtroppo, però mi aggiunge il sub agli altri due file audio e video (rimane un soft sub); itunes lo legge, ipod no.
Tutte le soluzioni che mi sono venute in mente (usare QT, Handbrake, MovCaptiner...) prevedono una decodifica integrale.
Allora mi chiedevo se era possibile Hardsubbare senza decodificare. Qualche suggerimento?
ps. Possiedo un Powerbook G4, 1,5 GHz, Mac OS 10.4.11