Traccia audio Dvd...

[tuffgong]

Ciao a tutti...
Vi spiego il mio problema:

Adoro il mitico "C'era una volta in america" di Sergio Leone!
Per questioni di diritti ecc... hanno rovinato il mio film preferito, ridoppiandolo...e me ne sono accorto solo dopo aver comprato il dvd originale! (TRAGEDIA)

Vorrei quindi montare la traccia audio del vecchio doppiaggio sul video dei dvd che ho comprato....mantenendo magari extra ecc....
Datemi una mano se potete perchè è una cosa che non ho mai fatto.... (magari una spiegazione passo per passo o un tutorial)!


Grazie mille per il momento.

[avrobay]

Ummh, potrebbe essere un lavorone impossibile... o forse no!

Fai questo primo tentativo:

1) Con MacTheRipper estrai i singoli stream audio e video
http://www.tuttologia.com/forumtutor/jsaaslkas.jpg

2) Con ffmpegX > Strumenti > Mux associa il video .m2v con l'audio ac3 che preferisci

Fammi sapere

[tuffgong]

Ciao e grazie per la risposta...
Dici che non è possibile utilizzare Imovie e Idvd???
Ad ogni modo proverò come hai detto! :wink:

[avrobay]

Ciao e grazie per la risposta...
Dici che non è possibile utilizzare Imovie e Idvd???
Ad ogni modo proverò come hai detto! :wink:

Il problema è che iMovie e iDvd lavorano in DV mentre il dvd è in mpeg2.
Questo ti obbliga a delle conversioni che ti fanno perdere tempo e qualità.
Vediamo se con quel metodo risolvi e poi vediamo. ;)