convertire filmato SVCD

[gide]

Salve.
Mi ero fatto un filmato SVCD e vorrei convertirlo in un formato compatibile con HandBrake per poi trasformalo in MKV.
Ho provato la versione prova di ivcd.dmg ma, sempre che sia l'applicazione adatta, non ho capito come fare.
Ringrazio

[flashcream]

ffmpegX e mpeg stream clip (+ il componente mpeg2 per QT) sono i programmi adatti per convertire il tuo filmato mpeg. lo scopo di convertire successivamente in mkv però sfugge...

[gide]

grazie flashcream, proverò.
Il mkv mi occorre per caricarlo sul Popcorn Hour che legge molto bene.

[gide]

ho provato MPEG Streamclip, ma trovo delle difficoltà.
Il disco da convertire ha quattro cartelle:
http://img213.imageshack.us/img213/5967/immagine1b.png
Uso il contenuto della cartella MPEG2:
http://img150.imageshack.us/img150/9992/immagine2bnh.png
la carico ma mi appare questo:
http://img505.imageshack.us/img505/6721/immagine3j.png

[flashcream]

personalmente non vedo la terza immagine.

[gide]

rispedisco la la terza immagine:
http://img156.imageshack.us/img156/7773/immagine3h.png

[flashcream]

mpeg stream clip converte tutto quello che vedi e senti con quicktime (come leggi sopra è però richiesto il componente), se hai quindi problemi in questo senso puoi usare ffmpegX che non lo richiede. io non convertirei, immagino che il popcorn possa leggere filmati mpeg 2, magari basta rinominare quel file mpg in vob. se poi legge cartelle video_ts magari legge anche il contenuto di un SVCD (vedi tua prima immagine). cmq cosa legge devi saperlo tu. handbrake può convertire quel file mpg in mkv o cmq in altro formato. solo che solitamente i due programmi citati sono quelli che lavorano meglio sui file mpeg. in conclusione hai 3 applicazioni con cui convertire oppure lasciare il filmato come è. l'ultimissima possibilità è masterizzare il tutto su cd e inserirlo nel lettore casalingo che mi immagino vicino al popcorn... del resto un SVCD viene solitamente letto dai lettori dvd.

salvi problemi specifici sul singolo file. ovvio. ho detto tutto.