subfix, fissare definitivamente i sub non sincronizzati

[kia81]

salve a tutti!
ho trovato un programma meraviglioso per chi, come me, non sopporta ogni volta sincronizzare i sottotitoli con vlc.

Si chiama SUBFIX, è un freeware e funziona alla grande: testato su più di 20 sub di telefilm ieri e me li ha sistemati perfettamente.

L'interfaccia è spudoratamente semplice ed intuitiva: si apre il file srt con fixsub, viene fuori questa facciata http://pier.morel.club.fr/subfix/fenetrebig.jpg

apro il film/telefilm interessato con un qsiasi lettore e controllo quando viene detta la prima frase e l'ultima, modificando di conseguenza il tempo in subfix della prima traccia o dell'ultima (o di entrambe se necessario). SOLO IL TEMPO DI PRIMA ED ULTIMA! GLI ALTRI NEL MEZZO VENGONO REGOLATI AUTOMATICAMENTE!!

(ps. io mi trovo benissimo con quicktime. Riesco a tenere sott'occhio sia il tempo sia il sub sfasato senza troppe finestre aperte -ovviamente va installato perian per vedere i sub col lettore!-)
per download:
http://pier.morel.club.fr/subfix/english.html

[Shibu]

Grazie mille per la segnalazione, lo proverò

[Lester]

Faccio una sorta di up per ridare visibilità a questo freeware decisamente eccellente e che forse non ha avuto la ribalta che merita. La descrizione di kia81 è fedele: ha sistemato in pochi secondi sottotitoli che mi han fatto ammattire, in particolare quelli che vanno progressivamente fuori sincronia per motivi apparentemente incomprensibili. Gira perfettamente su 10.6.4.

Grazie in ritardo cosmico :)

[meigel]

Faccio una sorta di up per ridare visibilità a questo freeware decisamente eccellente

Grazie a Kia e Lester; lo metto alla prova :)

[mosconifun91]

appena iscritto al forum e trovo questo programma! mi hai salvato!! :smt038:smt023:fioriperte::smt039