Da 4:3 a 16:9

[petrusmagnus]

Salve,

ho girato un video impostando la telecamera in letter box. Quindi ho un video in formato 4:3 ma con le bande nere sopra e sotto, mentre l'immagine è in 16:9. Per evitare il letter box negli schermi a 16:9 e quindi riempire lo schermo avrei bisogno di passare il video a 16:9 tagliando da esso le bande sopra e sotto, così da avere un formato 16:9 proprio, e togliere il letter box.
C'è un modo per farlo in final cut? Oppure devo usare un altro programma?
In ogni caso in questo passaggio non voglio compressioni né cambiamento di aspect ratio, ma solo un taglio sopra e sotto.
Grazie mille

[flashcream]

non è chiaro se il progetto sia 4:3 o 16:9 e se il girato sia davvero un 16:9 o un 4:3 con le bande nere come fanno alcune videocamere. se è 4:3 come pare, e il girato è 16:9, vedi pag 692 del manuale di FCP 6: Cropping 16:9 Video to 4:3.

[petrusmagnus]

Sì, è un finto 16:9 (letterbox), quindi le bande fanno parte della traccia video. Ho provato a settare la sequenza in 16:9 e ad ingrandirlo, ma naturalmente così facendo ne perdo in qualità.
Dove trovo il manuale?
Grazie

[flashcream]

menu help/final cut user manual ed è chiaro che perdi qualità. togli la spunta all'anamorphic e scala per togliere le bande. da pag. 691 vedi le varie opzioni e possibilità.