Da .pst a Mail alla stampa PDF: mi serve un aiuto...

[webfor]

Ciao a tutti.
Dovendo recuperare due cartelle zeppe di email racchiuse in 2 file .pst, ho fatto quanto segue:

- Installato, ahime, Outlook 2007 sotto Win (usando WmWare Fusion)
- Importato i file PST in Outlook

e fin qui tutto bene.
A questo punto vorrei avere la possibilità di stampare ogni email in formato PDF.

Avrei la scomoda soluzione di installare PDF Creator sotto Win, e poi stamparle tramite Outlook una per una. Mi rifiuto di farlo :)

L'altra soluzione potrebbe essere quella di importare, in qualche modo, le email sul Mac (in Mail?) e poi usare qualche script di automator per stamparle tutte.

Il punto è che non so come fare. :)
Non so in che formato esportare la posta da Outlook affinché Mail la importi (ho provato senza successo) e non so tra l'altro come stampare in sequenza tutte le email, ma questo è un problema secondario.

Qualcuno può aiutarmi?

Grazie...

[maina]

http://support.apple.com/kb/HT1534

[Peterpan]

Se cerchi bene c'è qualche argomento sul forum che affronta questo problema, mi pare di ricordare che si possa fare passando per thunderbird. Outlook -> Outlook Express -> Thunderbird (win) --> Thunderbird Mac -> Mail.

Complicato ma si fa.

Ad esempio: http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=19681&highlight=importare+outlook

[webfor]

Se cerchi bene c'è qualche argomento sul forum che affronta questo problema, mi pare di ricordare che si possa fare passando per thunderbird. Outlook -> Outlook Express -> Thunderbird (win) --> Thunderbird Mac -> Mail.


Outlook Express 6 non importa i PST...
Per questo ho dovuto scaricare la versione di prova di Outlook 2007.

Queste sono le opzioni di esportazione (scelta formati) della posta che vedo ora in OutLook 2007:

- Esporta feed RSS in file OPML (non so cosa sia)
- Esporta in un file (ho scelto questo e trovo quanto segue)
- File delle cartelle personali (.pst)
- Microsoft Access 97-2003
- Microsoft Excel 97-2003
- Valori separati da tabulazione (DOS)
- Valori separati da tabulazione (Win)
- Valori separati da virgola (DOS o Win)

Nessuna di queste opzioni è adatta all'import su Mail? Scusate se insisto ma sono due ore che cerco un modo intelligente per farlo...

[Peterpan]

Allora ricordo male... prova a caricare Thunderbird e vedi se lui importa da Outlook ?

[Padmé Amidala]

Su Mactopia c'è uno strumento (http://www.microsoft.com/Italy/products/mac/downloads.mspx?pid=Mactopia_AddTools&fid=9B95CFE2-EA2B-4088-AF2C-2FD497E2A6F8#viewer) (PST Import Tool) per esportare file .pst in Entourage del Mac (che dovresti avere in versione di prova sul tuo disco d'installazione di Leopard). Da Mail si può importare da Entourage.

http://img.skitch.com/20090202-kqe4ibhcmg7eg8i3g2pk599nwt.jpg

Come vedi dice "Outlook" senza Mac e senza data, quindi dovrebbe potersi riferire a PC Outlook 2007.

http://img.skitch.com/20090202-1g5ir49yip7ae9ihcm7dfd9d7s.jpg

Senza garanzia... ci sono troppi passaggi e troppi ma...

E poi sei sicuro che stamparle da mail sia più facile?

[webfor]

Grazie a tutti per le informazioni.

Alla fine ho fatto quanto segue (casomai fosse utile ad altri in futuro):

Su Win:
- Ho importato i file .pst in Outlook 2007
- Li ho trasferiti su Outlook Express
- In OE, selezionando la cartella di posta importata e controllando le proprietà, ho trovato la cartella sull'HD che contiene il corrispondente file di estensione dbx
- Ho scaricato il file "dbxconv.exe" (si trova ovviamente tramite Google)
- Ho convertito (via riga di comando) il file .dbx in file .mbx

Su Mac:
- I file .mbx vengono tranquillamente importati da Mail!

Quindi in definitiva non occorre né Entourage né Thunderbird.

Per la stampa:
- Ho usato Automator: filtro tutti i messaggi email contenuti nella cartella importata, li unisco, creo un nuovo documento textedit, importo il testo e stampo in PDF.

Così facendo si perde la formattazione: se si vuole mantenere l'email esattamente com'è l'originale, allora si stampano una per volta (ma non escludo che raffinando lo script di Automator si riesca...)

Grazie a tutti!

[Padmé Amidala]

Outlook Express 6 non importa i PST...

Ma allora Outlook Express importa i .pst? :???:

[webfor]

Ma allora Outlook Express importa i .pst? :???:

No, la versione 6 non li importa. Mi sembra che lo facciano le versioni precedenti, che però non avevo.
Per questo ho usato Outlook 2007: importo lì i PST, poi li trasferisco (non in formato PST) a Outlook Express per avere a disposizione i file .dbx

Mi dispiace non essere più preciso: non ricordo esattamente come ho fatto a fare "comunicare" i due software, ma so che ho dovuto per forza usare Outlook 2007 prima e poi la funzione Importa messaggi --> OutLook di OE.

Solo così sono riuscito...