Elaborazione tracce sonore analogiche

[szottima]

Ho recentemente ritrovato un vecchio nastro di registratore ove è incisa, tra le altre, la voce di una persona a me molto cara e che ora non c'è più.
Purtroppo la voce è per buona parte sovrastata da un'altra voce e quindi si comprende solo in parte la registrazione.
Vorrei sapere cortesemente come si fa a trasferire la registrazione dal registratore analogico al mio Macbook oppure al limite ad un PC con Windows XP o Vista e come posso elaborare le tracce sonore della registrazione per poter udire meglio la voce che mi interessa.
Esiste un software (meglio se gratuito) che mi permetta di farlo ?
Grazie a chi potrà darmi qualche informazione.

[meigel]

Per importare il segnale devi collegare l'uscita del registratore all'ingresso audio del Mac. Se il segnale fornito dal registratore non è sufficientemente alto dovrai usare un amplificatore oppure un mixer per amplificarlo, oppure utilizzare una scheda audio esterna USB oppure Firewire. Ne esistono anche di molto economiche.
Per registrare il segnale sul disco rigido puoi usare GarageBand oppure Audacity.
Il vero problema è isolare la voce che ti interessa, operazione di fatto impossibile, almeno con programmi come Audacity o GarageBand.
Puoi provare ad utilizzare qualche equalizzazione o altri effetti per migliorare un po' il risultato, ma non molto di più.
La riduzione del fruscio del nastro è invece abbastanza fattibile con Audacity o altri programmi.
Altre informazioni le trovi cercando nel forum :)

[Nadabi]

per isolare la voce, forse potrai farlo con Melodyne (http://www.backlinecommunity.it/celemony/melodyne.html?id=342&L=0) e la sua rivoluzionaria tecnologia "Direct Note Access" disponibile in autunno ..

il software e' abbastanza costoso pero' puoi scaricare la demo ..

qui un video di quello che fa.

http://www.backlinecommunity.it/celemony/dna.html?id=dna