S.O.S D-Vision 3

[Dottor Dulcamara]

cari amici,
sono nuovo anzi nuovissimo, non solo del vostro forum ma ank e soprattutto del mondo dei video sul mac.. xciò vi chiedo assolutamente di darmi una mano!

Vi illustro immediatamente il mio problema:

Ho un video in formato divx di 1,39GB (della durata di circa 2h e 12) e avevo bisogno di unirlo al suo file di sottotitoli (srt) per poi masterizzarlo su un DVD.
X questo ho scaricato D-Vision 3 e ho provato e riprovato (con la ricodifica di avi/mpg) ormai molte volte a creare questo divx+sottotitoli. Purtroppo xò, il file che ne esce ha, sì i sottotitoli, ma risulta sempre tagliato, cioè non è mai della lunghezza totale del film, x intenderci..

Questo problema che incontrato è legato alla mia inesperianze nel gestire file video, o sto sbagliando qualcosa nel procedimento con D-Vision 3?

Necessito assolutamente di consiglio, ank xk ormai sto meditando di scaraventare il computer giù dalla finestra, vista la miriade di tentativi falliti!

Vi prego aiutatemi!!

Il Dottor Dulcamara

[flashcream]

per fare quello che chiedi la naturale alternativa è ffmpegX, perciò cambia applicazione. inoltre "ripara" il filmato prima dell'operazione.

[Dottor Dulcamara]

grazie 1000, xò potresti specificarmi cosa intendi per "ripara"? in che senso devo ripararlo?

ti chiedo scusa in anticipo se troverai le mie domande banali..

[Truzzo]

grazie 1000, xò potresti specificarmi cosa intendi per "ripara"? in che senso devo ripararlo?
D-Vision 3: Strumenti > Ripara file AVI (metti il flag su "for dvd/divx palayer")

[Dottor Dulcamara]

xfetto, lo sto facendo...

Ma una volta riparato cosa dovrebbe cambiare??

[Truzzo]

Dopo averlo riparato, segui il consiglio di flash e usa ffmpegx (sul forum trovi numerose indicazioni e illustrazioni. Per esempio: http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=8578).
Infine, ti ricordo che trattandosi di divx, se vuoi leggere il filmato e i sottotitoli su un qualunque lettore compatibile, ti basta masterizzare una cartella contenente i due file .avi e .srt con lo stesso nome.

[Dottor Dulcamara]

se ho capito bene mi stai dicendo che basta che io masterizzi una cartella con Toast Titanium con dentro divx e rispettivo file srt di sottotitoli e il gioco è fatto... e potrò finalmente guardarmi il mio video sottotitolato sul lettore dvd di casa senza bisogno di ultilizzare D-Vision o ffmpegX per creare un unico file????

[Truzzo]

Se il tuo lettore supporta i divx, si. Masterizza come dvd dati i due file: movie.avi e movie.srt (è necessario che i due file abbiano lo stesso identico nome. Se serve, rinominali)

[Dottor Dulcamara]

ci provo subito....

T ringrazio infinitamente, mi hai evitato un inutile calvario..

[Dottor Dulcamara]

M dispiace disturbare ancora,
ma avrei proprio bisogno di sapere come posso capire se il mio lettore DVd supporta i divx...

LO trovo scritto da qualche parte??

[flashcream]

divx, xvid o mpeg4 sono i formati che devi leggere come supportati sul manuale.

[Dottor Dulcamara]

x cui è sicuro k legge i divx, giusto?

[flashcream]

non capisco il senso della domanda. il manuale di quel lettore marca X e modello Y ce l'hai solo tu.

[Truzzo]

LO trovo scritto da qualche parte??
Di solito sul frontale, altrimenti sul libretto d'istruzioni (divx o mpeg4)

EDIT/....lento quasi come Toni... :D

[Dottor Dulcamara]

non li supporta, x cui è stato tutto inutile...

ho perso ogni speranza...

[Padmé Amidala]

Se non legge i divx, allora torna alla pista precedente: usa ffmpegX oppure moviegate. Io ho usato questi due programmi per trasformare alcuni film divx/avi in dvd letti dal mio lettore. Con ffmpegX hai anche l'anteprima, per controllare se sottotitoli e voci sono sincronizzate e hai anche uno strumento di riparazione.

[Dottor Dulcamara]

bene proverò con moviegate
ank xk ffmpegX ho provato ad installarlo + volte ma con scarsi risultati...

[flashcream]

bene proverò con moviegate
ank xk ffmpegX ho provato ad installarlo + volte ma con scarsi risultati...

http://www.tuttologia.com/macp2p/showthread.php?t=10985

grazie!